Mountain bike e trekking[:en]Mountain bike and trekking[:]

Mountain bike e percorso fluviale

Itinerario delle acque
È un percorso di circa dieci chilometri, con un dislivello di 100 m. La bassa difficoltà lo rende adatto a ogni tipo di ciclista. Il percorso inizia al parcheggio situato all’incrocio di Gorgazzo, raggiunge Coltura, la Santissima, Polcenigo, San Floriano, la Fontaniva e San Giovanni per finire al parcheggio di Gorgazzo dopo una piacevole gita in un’area di grande valenza storica e paesaggistica.

Itinerario delle malghe
Il percorso, riservato a ciclisti allenati ed esperti, implica l’utilizzo di mountain bike. L’itinerario si sviluppa dall’incrocio di Gorgazzo e raggiunge Coltura, il Masaret, Lama di Som, la dorsale Cansiglio-Piancavallo, Val di Lama, Mezzomonte e Range per ricongiungersi quindi al punto di partenza. Il percorso, che offre paesaggi incantevoli, si sviluppa su circa 53 km e raggiunge un’ altezza massima di 1350 m.

Percorso fluviale
La Livenza offre un piacevole itinerario sull’acqua che inizia a pochi metri dalle sorgenti della Santissima. Dall’inizio della primavera alla fine dell’estate è consentita la navigazione con canoe. La prima parte del percorso è adatta a principianti che possono lasciarsi trasportare dalle acque che scorrono tranquille, circondate da un incantevole paesaggio di alberi, boschetti e prati.


Trekking e percorsi del centro storico

Polcenigo offre interessanti percorsi che conducono gli amanti delle passeggiate attraverso un territorio straordinario portandoli alle sorgenti della Livenza, al Gorgazzo, a San Floriano, alle marcite o a Mezzomonte.

Anche nel centro storico si trovano percorsi che esaltano il patrimonio storico del borgo. Le stradine lastricate e gli imponenti edifici che sorgono lungo via Roma e Via Coltura riporteranno il visitatore indietro nel tempo. Si può salire al castello e assaporare la magica atmosfera del luogo o soffermarsi a S. Giacomo e godersi lo spettacolo del Gorgazzo che scorro di sotto e ammirare il giardino all’italiana sulla collina di fronte.

I tempi di percorrenza variano a seconda della distanza che si intende percorrere e della difficoltà del sentiero.

[:en]

Bike routes and water itineraries

The “water” route
The route develops for 10 kms with a difference in altitude of about 100 mts. The journey, that starts and finishes at the car park at Gorgazzo, suits all types of cyclists.
Amateurs can enjoy a pleasant relaxing ride in an area of great historical and environmental relevance which includes Coltura, Santissima, Polcenigo, San Floriano, Fontaniva and San Giovanni.
Both mountain bikes and city bikes can be used.

The “malghe” route
Meant for trained and expert cyclists, the route requires mountain bikes.
The itinerary develops from the crossroads in Gorgazzo through Coltura, Masaret, Lama di Som, the Cansiglio-Piancavallo ridge, Val di Lama, Mezzomonte and Range to end up at the starting point.
The route, which offers spectacular landscapes, develops for about 53 kms reaching its highest point at 1.300 mts.

Canoeing on the Livenza
The Livenza provides a fascinating water itinerary that starts just a few metres after its source, at Santissima. From early spring throughout summer canoeing is allowed on the river.
The first part of the itinerary is best suited for amateurs who can go downstream exploiting the calm deep waters that flow among a lovely landscape of trees, woods and meadows.


Trekking and historical itineraries

Polcenigo offers interesting walking routes that lead trekkers to discover a territory of extraordinary beauty. The Gorgazzo, the spring of the Livenza at Santissima, San Floriano Hill, the water meadows along the Livenza as well as Mezzomonte are just some of the places that can be reached with nearly no effort.

Also the town centre offers a few intriguing itineraries that highlight its historical heritage. The narrow paved roads and the majestic buildings along via Roma and Via Coltura will take you back to past times. You can also climb up to the castle and enjoy the magic atmosphere of the place, or stop at St James’s and admire the beautiful Italian garden on the opposite hill and watch the clear waters of the Gorgazzo flowing below.

Walking times vary according to the distance covered and the difficulty of the trails.

[:]

in
INFO e MAPPA

Mounting bike
A.S.D. Ciclo Team Gorgazzo
Piazza Plebiscito, 24
33070 Polcenigo (PN)
Tel. e Fax 0434.74040
e-mail: natalino.delpuppo@virgilio.it
Sito: www.federciclismo.it

Trekking
Associazione Naturalistica Prealpi Cansiglio
Via San Pietro, 10
33070 Caneva (PN)
Cell. 370.1107202
e-mail: prealpicansiglio@gmail.com
Sito: www.prealpicansiglio.it

[:en]Mounting bike
A.S.D. Ciclo Team Gorgazzo
Piazza Plebiscito, 24
33070 Polcenigo (PN)
Tel. e Fax 0434.74040
e-mail: natalino.delpuppo@virgilio.it
Website: www.federciclismo.it

Trekking
Associazione Naturalistica Prealpi Cansiglio
Via San Pietro, 10
33070 Caneva (PN)
Cell. 370.1107202
e-mail: prealpicansiglio@gmail.com
Sito: www.prealpicansiglio.it

[:]